1 00:00:02,240 --> 00:00:03,730 Anteriormente en Arrow: 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,049 - ¿Dónde está tu madre? - La mujer de pelo blanco, la tomó. 3 00:00:07,880 --> 00:00:12,681 Entrega al asesino de Sara o a los ciudadanos de Starling. Veremos de qué es capaz la Liga. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,640 Le diré a Ra's que fuiste tú. que Thea estaba bajo tu control. 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,285 Y él todavía la matará. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,641 Ella disparó las flechas. 7 00:00:19,840 --> 00:00:23,128 - No hay nada que no haré para protegerte. - ¿Qué significa eso? 8 00:00:23,280 --> 00:00:29,083 Yo maté a Sara. Por ley de la Liga, tengo la derecho a desafiarte a un juicio por combate. 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,851 ¿Deseas tanto la muerte? 10 00:00:51,240 --> 00:00:55,609 Disparos. Unidades en persecución de una furgoneta al otro lado de la calzada. 11 00:00:55,800 --> 00:00:58,804 Quiero apoyo aéreo. Estos bastardos le dispararon a uno de los nuestros. 12 00:00:59,520 --> 00:01:03,570 Ese policía justo estaba pidiendo mi licencia. hombre. No tenías que dispararle. 13 00:01:06,360 --> 00:01:07,805 Disparos. 14 00:01:12,040 --> 00:01:13,121 Acércate. 15 00:01:24,800 --> 00:01:26,131 Vamos. Maldita sea. 16 00:01:28,200 --> 00:01:29,486 Lindo. 17 00:01:32,240 --> 00:01:33,571 Es él. 18 00:01:33,760 --> 00:01:34,966 Pensé que era verde. 19 00:01:40,760 --> 00:01:41,841 Esta bicicleta está enferma. 20 00:01:42,000 --> 00:01:44,162 Se supone que no deberíamos divertirnos ahora. 21 00:01:44,360 --> 00:01:46,840 - Lo siento. - No, lo siento es lo que serás... 22 00:01:47,080 --> 00:01:49,731 ...cuando Oliver se entera Sacaste su motocicleta. 23 00:01:50,320 --> 00:01:53,005 Lo tengo dirigiéndose hacia ti. Apunta al bloque del motor. 24 00:01:53,600 --> 00:01:54,681 Ahí está el verde. 25 00:01:59,280 --> 00:02:00,281 El traje está demasiado ajustado. 26 00:02:00,440 --> 00:02:02,442 Llegan al túnel, los perdemos. 27 00:02:02,640 --> 00:02:03,880 No estás ayudando. 28 00:02:09,480 --> 00:02:11,801 Pensé que se suponía que era bueno. 29 00:02:22,840 --> 00:02:24,171 ¿Quién diablos eres tú? 30 00:02:33,160 --> 00:02:35,049 Soy más del tipo Glock. 31 00:02:35,240 --> 00:02:37,481 No dije nada. 32 00:02:45,640 --> 00:02:49,247 Uno atrapado, otro se escapó pero incluso Oliver batea .500 a veces. 33 00:02:49,480 --> 00:02:51,642 - ¿Tuviste suerte para encontrar a Oliver? - Aún no. 34 00:02:51,840 --> 00:02:55,128 Pero tengo todos los satélites de reconocimiento. Podría hackear buscándolo. 35 00:02:55,360 --> 00:02:58,682 Entonces, en el momento en que salga, lo sabremos. 36 00:02:58,880 --> 00:03:00,689 Si sale. 37 00:03:00,880 --> 00:03:05,169 - Es lo que todos estábamos pensando. - No lo soy. Sólo han pasado tres días. 38 00:03:05,360 --> 00:03:07,567 tengo que dirigirme a mi otra oficina por un tiempo. 39 00:03:09,480 --> 00:03:12,484 Vale, sé que sólo han pasado tres días... 40 00:03:12,680 --> 00:03:15,729 ... pero ¿cuánto tiempo más? antes de que tengamos que empezar a preocuparnos? 41 00:03:17,960 --> 00:03:21,931 Esperaba este tipo de error del Sr. Queen, pero no de usted. 42 00:03:22,120 --> 00:03:25,090 Deberías haberlo consultado conmigo antes de secuestrar a ese científico. 43 00:03:25,280 --> 00:03:28,363 Estábamos siguiendo el rastro de Omega, como nos ordenaste. 44 00:03:28,600 --> 00:03:29,931 Te ordené que tuvieras cuidado. 45 00:03:30,120 --> 00:03:33,329 Así es como te proteges y tus seres queridos. 46 00:03:33,560 --> 00:03:35,688 Necesitamos un equipo de extracción para liberar a mi esposa. 47 00:03:35,880 --> 00:03:38,486 ¿De donde? no lo sabemos donde se encuentra Chien Na Wei. 48 00:03:38,640 --> 00:03:41,041 - Tenemos preocupaciones más apremiantes. - Ella tiene el Omega. 49 00:03:41,280 --> 00:03:44,602 La encontramos, encontramos a Tatsu. Los sacaremos a ambos de dondequiera que estén. 50 00:03:44,800 --> 00:03:46,325 Si tan solo fuera así de simple. 51 00:03:47,120 --> 00:03:50,761 Hemos aprendido que el arma biológica en realidad se compone de dos componentes. 52 00:03:51,000 --> 00:03:54,402 El Omega que tiene es inofensivo. sin su contraparte, Alpha. 53 00:03:54,600 --> 00:03:55,681 ¿Y eso dónde está? 54 00:03:55,880 --> 00:03:58,690 Actualmente en posesión del ejército de Hong Kong. 55 00:03:58,920 --> 00:04:00,809 - Entonces es seguro. - Ni mucho menos. 56 00:04:00,960 --> 00:04:03,850 La única manera de asegurar la contraparte Alfa debe destruirlo. 57 00:04:04,040 --> 00:04:06,520 Y cuando lo hagamos, mi esposa estará muerta. 58 00:04:06,760 --> 00:04:11,448 Alpha se mantiene aquí. en un laboratorio militar del EPL. 59 00:04:11,680 --> 00:04:15,685 Ustedes dos con respaldo se romperán. a las instalaciones y recuperar el vial. 60 00:04:15,880 --> 00:04:19,601 Está etiquetado con un rastreador GPS, que deberás desactivarlo antes de la extracción. 61 00:04:19,800 --> 00:04:21,768 ¿Y qué pasa con Tats-u? 62 00:04:21,960 --> 00:04:26,443 - Deja de ignorarme. - No lo estoy ignorando, Sr. Yamashiro. 63 00:04:26,640 --> 00:04:28,688 Simplemente me estoy concentrando en la tarea que tengo entre manos... 64 00:04:28,880 --> 00:04:33,488 ...que, en estos momentos, no es recuperar a tu esposa. 65 00:04:42,360 --> 00:04:44,328 Ah. Está bien. 66 00:04:44,520 --> 00:04:48,320 Esta será la prueba de pulso 37 Alpha. 67 00:04:51,560 --> 00:04:54,769 Ráfaga de dos segundos a 800 voltios. 68 00:04:54,960 --> 00:04:58,203 En cinco, cuatro... 69 00:04:58,440 --> 00:05:02,684 ...tres, dos, uno. 70 00:05:03,440 --> 00:05:05,090 Maldita sea. 71 00:05:06,800 --> 00:05:08,962 - ¿Payasos? - Práctica de objetivos. 72 00:05:09,200 --> 00:05:12,727 - Los payasos me asustaban cuando era niño. - Bueno, ahora les estás mostrando quién manda. 73 00:05:12,920 --> 00:05:16,720 Lo estaría, si pudiera descubrir cómo para modular el tensor de energía del estrés. 74 00:05:16,960 --> 00:05:18,291 Ray, he estado pensando. 75 00:05:18,480 --> 00:05:21,689 - ¿Sobre el overclocking de las bobinas magnéticas? - No. 76 00:05:21,920 --> 00:05:25,163 Sobre lo que estás haciendo y sobre mí ayudándote a hacerlo. 77 00:05:25,360 --> 00:05:27,283 ¿Salvar la ciudad, quieres decir? 78 00:05:28,600 --> 00:05:30,170 Arriesga tu vida. 79 00:05:30,960 --> 00:05:34,043 Sé que crees que vas a estar a salvo dentro de esa armadura. 80 00:05:34,240 --> 00:05:37,961 Sé que hay como un millón de películas eso hace que parezca fácil. 81 00:05:38,440 --> 00:05:42,604 Bueno la Flecha y su compañero salen Allí todas las noches, sin armadura. 82 00:05:42,800 --> 00:05:45,167 Y una noche... 83 00:05:45,400 --> 00:05:49,325 ...esperemos que sea muy lejano en el futuro, no van a volver. 84 00:05:49,960 --> 00:05:52,008 No quiero que eso te pase a ti. 85 00:05:57,240 --> 00:06:00,084 No nos adelantemos. Empiece poco a poco. 86 00:06:00,280 --> 00:06:02,647 Solo mira si puedes conseguir el chip de nanitos. para funcionar. 87 00:06:10,120 --> 00:06:11,690 Papá, haré lo que pueda. 88 00:06:12,120 --> 00:06:13,485 Aquí viene. 89 00:06:19,440 --> 00:06:23,650 El policía al que disparó, el doctor dice que tal vez nunca caminar de nuevo, y eso si lo logra... 90 00:06:23,840 --> 00:06:26,446 ...porque ahora mismo tiene 50-50. 91 00:06:26,640 --> 00:06:29,928 Muy bien, señorita Lance, ya está despierta. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,171 El pueblo contra Jermaine Fisher. 93 00:06:35,360 --> 00:06:38,842 El Sr. Fisher está acusado de 41 cargos. de intento de asesinato... 94 00:06:39,080 --> 00:06:43,324 ...incluidos 16 cargos de intento de asesinato de un policía. 95 00:06:43,520 --> 00:06:45,682 ¿Entonces lo que estás diciendo es que no hay fianza? 96 00:06:46,320 --> 00:06:48,129 Enérgicamente, señoría. 97 00:06:48,320 --> 00:06:51,881 Así como el acusado se mueve vigorosamente para desestimar todos los cargos. 98 00:06:52,080 --> 00:06:56,085 La detención del Sr. Fisher no se vio afectada. por la policía, sino por los vigilantes. 99 00:06:56,280 --> 00:06:59,170 Las circunstancias del arresto del Sr. Fisher son irrelevantes. 100 00:06:59,360 --> 00:07:02,569 Presenta a Arrow como testigo ocular, y lo descubriremos. 101 00:07:02,760 --> 00:07:04,808 Eso no será necesario. 102 00:07:06,800 --> 00:07:11,044 Tenemos el arma con la del Sr. Fisher. Hay huellas dactilares por todas partes, señoría. 103 00:07:11,280 --> 00:07:14,284 Moción de desestimación, denegada. Fianza, denegada. 104 00:07:14,440 --> 00:07:16,488 Por favor, detenga al Sr. Fisher bajo custodia. 105 00:07:26,560 --> 00:07:28,449 ¿Cómo te fue en A.R.G.U.S.? 106 00:07:28,640 --> 00:07:31,883 Lyla contactó a todos sus contactos en todo el mundo. No hay señales de Oliver. 107 00:07:32,040 --> 00:07:34,884 - No tengo idea de dónde podría estar. - Nos lo dirá cuando regrese. 108 00:07:35,040 --> 00:07:37,441 Hasta entonces, deberíamos centrarnos en mantener las luces encendidas. 109 00:07:37,640 --> 00:07:41,531 Los tiradores que enfrentamos anoche, los he He estado tratando de encontrar al que se escapó. 110 00:07:41,680 --> 00:07:44,684 José Antón. Antón está adjunto a un nuevo equipo que trabaja en Glades... 111 00:07:44,880 --> 00:07:47,611 ...cuyo jefe es este señor. 112 00:07:48,800 --> 00:07:51,804 Conozco a ese tipo. Ese es Danny Brickwell. Su calle se llama Brick. 113 00:07:52,000 --> 00:07:55,641 - Pero pensé que estaba en Iron Heights. - Lo estuvo hasta hace una semana. 114 00:07:55,840 --> 00:07:57,763 Y entonces el caso en su contra implosionó... 115 00:07:57,960 --> 00:08:01,567 ...con lo que me refiero a cada testigo sufrió algún tipo de accidente fatal. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,001 Tres conjeturas sobre de quién sospecha la policía. 117 00:08:04,200 --> 00:08:08,250 Jermaine Fisher y el tipo que se escapó anoche. 118 00:08:08,440 --> 00:08:09,521 José Antón. 119 00:08:09,680 --> 00:08:14,129 Entonces matan a los testigos para atrapar a Brick. salir de prisión y luego dispararle a un policía para hacer qué? 120 00:08:14,320 --> 00:08:18,211 - Eso es lo que tenemos que descubrir. - Saldré a la calle. 121 00:08:24,480 --> 00:08:29,361 Tienes esa mirada que siempre aciertas antes de decirle a Oliver algo sabiamente. 122 00:08:29,560 --> 00:08:31,324 Sí, y esto es sobre Oliver. 123 00:08:31,520 --> 00:08:33,682 ¿Crees que estoy en negación? 124 00:08:33,880 --> 00:08:37,566 Creo que Oliver desafió el mayor asesino del mundo a un duelo. 125 00:08:38,360 --> 00:08:40,408 Sobrevivió a Lian Yu... 126 00:08:40,600 --> 00:08:43,080 ...y Hong Kong, y Dios sabe qué más. 127 00:08:43,280 --> 00:08:45,487 Derrotó a Malcolm Merlyn... 128 00:08:45,680 --> 00:08:47,808 ...y Slade Wilson. 129 00:08:49,040 --> 00:08:53,329 - Tienes que creer en él. - Oh, sí creo en él, Felicity. 130 00:08:54,000 --> 00:08:56,480 Es solo que me estoy preparando por la posibilidad... 131 00:08:56,680 --> 00:08:59,047 ...que las cosas no salieron como Oliver. 132 00:09:00,080 --> 00:09:02,208 Esta vez no. 133 00:09:04,360 --> 00:09:06,727 Necesitas prepararte tú también. 134 00:09:14,240 --> 00:09:16,846 Por favor, Oliver, ¿dónde estás? 135 00:09:53,840 --> 00:09:55,888 Será mejor que se vayan. 136 00:09:56,560 --> 00:09:58,369 Brick es amigo mío. 137 00:09:58,520 --> 00:10:00,887 Eres más que un amigo, Anton. 138 00:10:01,840 --> 00:10:03,649 Eres como un hermano. 139 00:10:07,400 --> 00:10:10,768 Siempre me apoyé, siempre leal. 140 00:10:11,000 --> 00:10:12,889 Ponerse de pie. 141 00:10:14,920 --> 00:10:19,369 Entonces cuando me dijeron Alguien ignoró mis órdenes de pasar desapercibido... 142 00:10:19,560 --> 00:10:23,360 ...cuando me dijeron Uno de mi equipo le disparó a un policía... 143 00:10:24,400 --> 00:10:26,801 ...Le gané al hombre que dijo que eras tú. 144 00:10:28,240 --> 00:10:29,526 Lo lamento. 145 00:10:29,720 --> 00:10:32,451 Danny, ese policía... 146 00:10:33,240 --> 00:10:34,571 ...fue un error. 147 00:10:36,440 --> 00:10:39,683 Lo que estamos planeando aquí requiere dos cosas. 148 00:10:39,920 --> 00:10:42,764 Sin errores y la policía sin saber nada. 149 00:10:42,960 --> 00:10:45,725 Todavía no lo hacen. Fisher no va a decir nada. 150 00:10:45,920 --> 00:10:48,241 ¿Este trabajo paralelo fue idea suya o tuya? 151 00:11:01,080 --> 00:11:03,003 No tiene por qué ser así. 152 00:11:03,200 --> 00:11:04,884 Hermano. 153 00:11:05,640 --> 00:11:08,211 Dejé caer mi primer cuerpo con esa pieza. 154 00:11:09,000 --> 00:11:12,083 Ya conoces el trato. Si me derribas primero, saldrás vivo. 155 00:11:29,480 --> 00:11:32,290 De hecho, me etiquetó. Ja ja. 156 00:11:37,520 --> 00:11:39,568 Todo tuyo, muchachos. 157 00:11:43,440 --> 00:11:46,011 Su abogado no tenga en cuenta sus mejores intereses. 158 00:11:46,200 --> 00:11:51,127 - De lo contrario, saldrías como un hombre libre. - Sí, más bien como un hombre muerto. 159 00:11:51,320 --> 00:11:55,689 Crees que me asustas ¿Más que Brick? Piensa de nuevo. 160 00:11:55,880 --> 00:11:58,531 Que tengas un muy buen día. 161 00:11:58,680 --> 00:12:02,446 No, no se volteó. Le gusta demasiado respirar. 162 00:12:10,800 --> 00:12:13,451 Cuando tu oponente es la montaña, debes ser el mar. 163 00:12:13,640 --> 00:12:15,768 Cuando él es el mar, tú debes ser la montaña. 164 00:12:15,960 --> 00:12:17,246 - Poético. - Cambia tus ataques. 165 00:12:17,400 --> 00:12:19,402 Nunca hagas el mismo movimiento más de dos veces. 166 00:12:19,600 --> 00:12:21,921 De lo contrario, tu oponente aprenderá para leerte. 167 00:12:29,880 --> 00:12:30,961 ¿Algo así? 168 00:12:37,040 --> 00:12:39,930 Bueno, no recomendaría enviar mensajes de texto. durante una pelea real. 169 00:12:41,400 --> 00:12:44,609 Lo siento, pensé que podría ser Ollie. 170 00:12:44,800 --> 00:12:48,168 No ha estado en casa, no ha devolvió cualquiera de mis llamadas o mensajes de texto. 171 00:12:48,360 --> 00:12:50,567 No me di cuenta de su ausencia te estaba pesando. 172 00:12:50,720 --> 00:12:52,449 No pesa, es preocupante. 173 00:12:53,920 --> 00:12:56,446 Si quieres, puedo tener algunos. de mis viejos socios... 174 00:12:56,640 --> 00:12:59,120 ... investiga el paradero de Oliver. ¿Lo harías? 175 00:12:59,600 --> 00:13:00,931 Por supuesto. 176 00:13:01,560 --> 00:13:02,971 Él es familia. 177 00:13:05,720 --> 00:13:10,169 Según Laurel, el abogado de Fisher llamó Ladrillo. Con la hora y lugar de la llamada... 178 00:13:10,320 --> 00:13:12,163 ¿Puedes rastrear esa llamada? ¿Dónde está Brick? 179 00:13:12,320 --> 00:13:14,084 Al menos dónde está su teléfono. 180 00:13:14,240 --> 00:13:17,369 Su teléfono desechable, para ser exactos. Está en un almacén en Glades. 181 00:13:17,600 --> 00:13:18,681 Lo comprobaremos. 182 00:13:18,840 --> 00:13:21,969 Voy a tener que hablar contigo de Palmer Tech. Estoy loco tarde. 183 00:13:23,080 --> 00:13:27,847 - Esta es la única entrada vulnerable. - Porque en realidad no es una entrada. 184 00:13:28,000 --> 00:13:29,968 No hasta que lo hagamos uno. 185 00:13:30,200 --> 00:13:33,409 Voy a disparar al cristal. Entras y encuentras al Alfa. 186 00:13:35,320 --> 00:13:37,209 no tendrás mucho tiempo una vez que rompamos. 187 00:13:37,360 --> 00:13:40,091 Dos minutos máximo antes de que las alarmas atraigan a la policía. 188 00:13:40,240 --> 00:13:42,891 Dirígete directamente al laboratorio. 189 00:13:43,120 --> 00:13:44,281 Estaremos justo detrás de ti. 190 00:13:45,920 --> 00:13:47,445 ¿Estás bien? 191 00:13:47,680 --> 00:13:52,004 Waller dijo que cuando terminemos esto, ella recuperará a Tatsu. 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,804 Ella está mintiendo. 193 00:14:32,520 --> 00:14:35,842 - En movimiento. Treinta segundos. - Copia eso. 194 00:14:37,240 --> 00:14:39,846 Tengo los ojos puestos en el almacén objetivo. No hay señales de vida. 195 00:14:40,000 --> 00:14:43,163 - Felicity, ¿estás viendo algo? - El almacén no tiene cámaras. 196 00:14:43,360 --> 00:14:45,567 Alguien desactivó las cámaras de tráfico. en esa cuadra. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,683 Lo que significa que estás en el lugar correcto. 198 00:14:47,840 --> 00:14:50,002 Seguro que te deshaces del traje Arrow. fue una buena idea? 199 00:14:50,200 --> 00:14:52,407 Sólo si necesito moverme o disparar. 200 00:14:55,320 --> 00:14:57,209 En posición. 201 00:14:57,360 --> 00:14:59,249 Claro. 202 00:15:02,000 --> 00:15:03,968 Oye, tengo algo. 203 00:15:07,000 --> 00:15:09,970 - No es lo suficientemente grande para ser Brick. - Sí, lo sé. 204 00:15:12,360 --> 00:15:14,010 ¿Qué es esto? 205 00:15:17,400 --> 00:15:19,801 - Quemaron sus quemadores. - Sí. 206 00:15:20,000 --> 00:15:22,970 Pruebas de incendio. Atar cabos sueltos. 207 00:15:23,200 --> 00:15:25,202 ¿Evidencias de qué? 208 00:15:26,000 --> 00:15:28,651 No sé. Estos simplemente parecen números. 209 00:15:34,600 --> 00:15:38,650 Encontré esto. Parecen unos planos industriales. 210 00:15:38,800 --> 00:15:41,724 Mmm. Estos números parecen completamente aleatorios. 211 00:15:41,960 --> 00:15:44,645 Puedo ejecutar un algoritmo de reconocimiento de patrones. 212 00:15:48,440 --> 00:15:49,771 ¿Oliver? 213 00:15:52,400 --> 00:15:53,970 ¿Oliver? 214 00:15:57,800 --> 00:16:00,929 ¿Podrías guardar el arma? No me asustan sino que me molestan. 215 00:16:06,880 --> 00:16:08,769 Sólo he venido aquí para hablar. 216 00:16:12,280 --> 00:16:14,282 ¿Sería posible hacer eso? 217 00:16:14,440 --> 00:16:16,602 - ¿Hablar de qué? - Óliver. 218 00:16:17,160 --> 00:16:21,370 - Necesito saber, ¿sigue vivo? - Está vivo. 219 00:16:22,840 --> 00:16:26,003 ¿Has oído de él? ¿Desde que se fue a enfrentar a Ra's al Ghul? 220 00:16:27,200 --> 00:16:28,770 Está vivo. 221 00:16:31,800 --> 00:16:34,167 Si lo fuera, ya habrías tenido noticias suyas. 222 00:16:34,360 --> 00:16:35,964 A menos que Ra's lo hiciera prisionero. 223 00:16:36,160 --> 00:16:39,050 La cabeza del demonio no toma prisioneros. 224 00:16:46,960 --> 00:16:48,121 ¿Qué estás haciendo? 225 00:16:48,360 --> 00:16:51,762 Estoy ejecutando el análisis de patrones. en esa lista de números que encontraron. 226 00:16:51,960 --> 00:16:53,962 No, quiero decir, ¿cuál es el punto? 227 00:16:54,160 --> 00:16:58,324 Malcolm Merlyn no nos dijo nada aún no lo sabemos. Nada ha cambiado. 228 00:17:00,000 --> 00:17:03,083 Tienes razón, Felicity. No nos dijo nada nuevo. 229 00:17:04,120 --> 00:17:05,610 Pero puede que tuviera razón. 230 00:17:05,800 --> 00:17:09,327 Sé que piensas que lo niego, pero si Hay una cosa que Oliver me enseñó... 231 00:17:09,520 --> 00:17:13,206 ...nos enseñó, es que a veces todo lo que puedes hacer es seguir avanzando. 232 00:17:14,120 --> 00:17:15,531 ¿Está bien? 233 00:17:15,760 --> 00:17:19,287 - Tengo el informe del forense. - ¿Identificaron el cuerpo? 234 00:17:19,480 --> 00:17:20,891 José Antón. 235 00:17:21,080 --> 00:17:23,560 criminal de carrera con vínculos con Danny Brickwell. 236 00:17:23,760 --> 00:17:26,331 Creo que Brick rompió esos lazos. bastante a fondo. 237 00:17:29,720 --> 00:17:31,085 ¿Está todo bien? 238 00:17:32,960 --> 00:17:34,200 ¿Dónde está Oliver? 239 00:17:37,400 --> 00:17:39,801 Fue a pelear con la cabeza. de la Liga de Asesinos. 240 00:17:40,000 --> 00:17:41,411 ¿Qué? 241 00:17:41,600 --> 00:17:44,331 - No he sabido nada de él desde que se fue. - Y algo más. 242 00:17:45,200 --> 00:17:47,931 Malcolm Merlyn se detuvo para charlar un poco. 243 00:17:48,960 --> 00:17:50,530 Dice que Oliver está muerto. 244 00:17:51,920 --> 00:17:54,491 - ¿Y ustedes le creen? - Mira, Laurel, dijo Merlín... 245 00:17:54,640 --> 00:17:58,167 No hay nada que Malcolm Merlyn Se puede decir que cualquiera de nosotros debería creer. 246 00:17:59,960 --> 00:18:03,123 Esta no es la primera vez que escucho que Oliver estaba muerto. 247 00:18:04,240 --> 00:18:06,004 Ha regresado antes. 248 00:18:06,920 --> 00:18:08,251 Volverá otra vez. 249 00:19:08,680 --> 00:19:10,205 Estoy dentro. 250 00:19:32,720 --> 00:19:34,131 Encontré 251 00:19:40,160 --> 00:19:42,731 ¿Ejército de Hong Kong? 252 00:19:44,560 --> 00:19:47,803 La Tríada. Los hombres de Chien Na Wei. 253 00:19:50,640 --> 00:19:51,721 ¿Alguna suerte? 254 00:19:51,880 --> 00:19:54,565 El patrón numérico es consistente. con numeración de catalogación. 255 00:19:54,760 --> 00:19:58,048 - ¿Qué tipo de catálogo? - Si lo supiera, te lo estaría diciendo. 256 00:19:58,240 --> 00:20:00,129 Lamento interrumpir. 257 00:20:01,600 --> 00:20:04,444 - Realmente necesitamos cambiar las cerraduras. - ¿Qué deseas? 258 00:20:04,680 --> 00:20:07,490 La Liga lleva a cabo asuntos de importancia como los duelos... 259 00:20:07,680 --> 00:20:10,251 ...por motivos sagrados para sus creencias. 260 00:20:10,400 --> 00:20:12,004 Fui allí... 261 00:20:14,600 --> 00:20:15,761 ...y encontré esto. 262 00:20:20,680 --> 00:20:21,761 Es la costumbre de Ra... 263 00:20:23,080 --> 00:20:25,651 ...dejar atrás el instrumento de muerte... 264 00:20:25,840 --> 00:20:28,320 ...como un monumento en honor a los caídos. 265 00:20:29,960 --> 00:20:33,646 Merlyn, ¿viste el cuerpo de Oliver? 266 00:20:33,840 --> 00:20:35,569 Cayó a un barranco. 267 00:20:36,120 --> 00:20:38,646 Me temo que sus restos son irrecuperables. 268 00:20:39,840 --> 00:20:41,842 Entonces ¿cómo sabemos ¿Esa es la sangre de Oliver? 269 00:20:42,840 --> 00:20:44,888 Porque después de que me vaya, lo probarás. 270 00:20:45,080 --> 00:20:47,845 Y después de confirmar que es su sangre... 271 00:20:48,040 --> 00:20:51,249 ...te agotarás con teorías de conspiración... 272 00:20:51,440 --> 00:20:54,603 ...en cuanto a cómo lo planté o cómo todo es mentira. 273 00:20:54,800 --> 00:20:57,326 Y después de que pase suficiente tiempo... 274 00:20:57,560 --> 00:21:03,124 ...te quedará uno ineludible Es verdad que Oliver Queen está muerto. 275 00:21:05,440 --> 00:21:07,169 Esto es tu culpa. 276 00:21:08,680 --> 00:21:11,729 Oliver fue allí por tu culpa. por lo que le hiciste a Thea. 277 00:21:11,920 --> 00:21:14,969 La convertiste en un objetivo para la Liga. entonces tendría que desafiar a Ra's... 278 00:21:15,120 --> 00:21:17,043 ...sólo para salvarla. 279 00:21:19,080 --> 00:21:20,286 Lo mataste. 280 00:21:20,880 --> 00:21:22,450 Tienes razón. 281 00:21:24,720 --> 00:21:28,327 Y viviré con esa culpa por el resto de mis días. 282 00:21:29,920 --> 00:21:31,365 Lo siento mucho. 283 00:21:31,600 --> 00:21:34,251 - Puedo ver cuánto lo amabas. - Guárdalo, Merlín. 284 00:21:37,120 --> 00:21:39,168 Estás disfrutando esto. 285 00:21:39,400 --> 00:21:41,448 La señorita Smoak tiene razón. 286 00:21:42,520 --> 00:21:44,682 Yo orquesté el asunto... 287 00:21:44,880 --> 00:21:48,930 ...para eliminar la muerte Orden que Ra's colocó sobre mi cabeza. 288 00:21:49,160 --> 00:21:50,605 Oliver tenía ese peso. 289 00:21:50,800 --> 00:21:53,610 Su muerte significa la mía. 290 00:21:53,800 --> 00:21:55,450 Bien. 291 00:22:39,680 --> 00:22:41,284 ¿Qué es eso? 292 00:22:44,840 --> 00:22:48,447 El análisis de sangre de la cimitarra. Es de Oliver. 293 00:22:49,360 --> 00:22:52,762 Coincidencia del 99,997 por ciento. 294 00:22:53,640 --> 00:22:57,122 Si Merlyn está mintiendo, está siendo minucioso al respecto. 295 00:23:00,000 --> 00:23:01,604 Felicidad. 296 00:23:03,120 --> 00:23:06,488 Gracias por no decir "Te lo dije". 297 00:23:09,720 --> 00:23:11,722 - Tengo que ir a trabajar. - Realmente no lo haces. 298 00:23:11,920 --> 00:23:13,524 Está bien. 299 00:23:14,120 --> 00:23:15,849 Me alegro de que lo sepamos ahora. 300 00:23:29,480 --> 00:23:31,050 Corre hacia la salida. Yo te cubriré. 301 00:23:31,200 --> 00:23:33,806 - ¿Qué pasa contigo? - Tienes que sacar al Alfa de aquí. 302 00:23:33,960 --> 00:23:36,611 - Pero... - Lejos de ellos. Ir. 303 00:24:00,040 --> 00:24:01,371 No. 304 00:24:07,240 --> 00:24:09,481 Lo tenías. ¿Por qué no disparaste? 305 00:24:09,680 --> 00:24:12,763 Necesitamos salir de aquí ahora. 306 00:24:26,080 --> 00:24:30,369 Sabes, es raro. no creo De hecho, alguna vez te he visto beber solo. 307 00:24:31,120 --> 00:24:32,724 ¿Estás bien? 308 00:24:33,240 --> 00:24:36,449 Sí. Acabo de recibir una mala noticia sobre un amigo. 309 00:24:36,640 --> 00:24:38,449 ¿Alguien que conozca? 310 00:24:40,800 --> 00:24:42,689 ¿Cómo estás? 311 00:24:42,880 --> 00:24:46,726 En realidad, todavía estoy enloqueciendo. Preocupado por Ollie. 312 00:24:46,960 --> 00:24:51,887 Iba a pedirte un favor pero no parece el momento adecuado. 313 00:24:52,080 --> 00:24:54,242 Bueno, depende. ¿Cuál es el favor? 314 00:24:55,160 --> 00:24:58,642 Tú y Arrow sois cercanos, ¿verdad? 315 00:24:58,840 --> 00:25:01,844 Quiero decir, eres tú a quien he estado viendo. en las noticias en la capucha roja. 316 00:25:02,040 --> 00:25:04,611 - Thea... - Mira, no lo he visto. 317 00:25:04,800 --> 00:25:09,203 No he sabido nada de él. No contesta ninguna de mis llamadas telefónicas. 318 00:25:09,440 --> 00:25:12,967 De hecho estoy empezando a preocuparse mucho... 319 00:25:13,160 --> 00:25:16,528 ...así que pensé que tal vez la Flecha Podría buscar a Oliver. 320 00:25:16,720 --> 00:25:20,361 Sólo pensé que tal vez si lo vieras, podrías preguntar. 321 00:25:24,560 --> 00:25:27,450 Gracias. Usted es el mejor. 322 00:25:27,640 --> 00:25:30,211 Será mejor que vaya al almacén. 323 00:25:36,840 --> 00:25:39,286 Thea me acaba de pedir que hable con Arrow... 324 00:25:39,480 --> 00:25:41,209 ...sobre encontrar a Oliver. 325 00:25:41,400 --> 00:25:44,210 - ¿Qué le dijiste? - ¿Qué otra cosa? Mentí. 326 00:25:44,960 --> 00:25:48,123 - Oliver no quería que Thea lo supiera. - Eso fue entonces. 327 00:25:48,320 --> 00:25:49,924 Pero ahora, ¿cuál es el punto? 328 00:25:50,120 --> 00:25:52,805 sigo preguntándome La misma pregunta, Roy. 329 00:25:52,960 --> 00:25:55,406 Entonces ¿por qué sigues peinándote? las pruebas del caso? 330 00:25:55,600 --> 00:25:58,126 porque me ayuda No piense en Oliver. 331 00:25:58,360 --> 00:26:02,524 Haciendo esto sin él, mientras esperamos. Que él regrese es una cosa. 332 00:26:02,720 --> 00:26:06,247 Pero hacer todo esto sin él, sin él, esa es una situación completamente diferente. 333 00:26:06,440 --> 00:26:09,762 ¿Qué quieres que te diga? Sólo puedo ver una pulgada delante de mí. 334 00:26:10,000 --> 00:26:12,731 Y esto es lo único frente a mí ahora mismo. 335 00:26:14,520 --> 00:26:17,603 Sigo mirando este archivo y... 336 00:26:19,160 --> 00:26:22,403 - Hay algo en ello que me resulta familiar. - Sí. 337 00:26:22,640 --> 00:26:25,371 Felicity dijo Fisher y Anton. estaban conectados con Brick. 338 00:26:25,600 --> 00:26:27,090 No, es más que eso. 339 00:26:31,160 --> 00:26:33,731 He visto este archivo en alguna parte... 340 00:26:34,320 --> 00:26:35,401 ...más. 341 00:26:37,720 --> 00:26:41,088 - ¿Cuáles son las posibilidades de que sea una coincidencia? - Sólo hay una manera de saberlo. 342 00:26:41,320 --> 00:26:42,651 ¿Qué estás haciendo? 343 00:26:42,800 --> 00:26:44,723 Sacando a relucir los números de los casos sobre todos los chicos... 344 00:26:44,880 --> 00:26:47,281 ...que fueron encerrados durante los últimos ocho meses. 345 00:26:48,760 --> 00:26:51,525 - Algunos de estos son tipos que atrapamos. - Sí. 346 00:26:51,720 --> 00:26:54,644 Y otros fueron detenidos por las autoridades. 347 00:26:54,960 --> 00:26:56,928 Hay un patrón aquí. 348 00:26:57,120 --> 00:27:00,841 Todos estos tipos están esperando juicio. por asalto.... 349 00:27:01,040 --> 00:27:03,361 ...agresión con intención de asesinar, intento de asesinato. 350 00:27:03,600 --> 00:27:06,126 Ejecutores callejeros. Músculo. 351 00:27:06,320 --> 00:27:09,324 ¿Por qué Brick tendría una lista? de estos números de casos? 352 00:27:18,280 --> 00:27:20,362 Estoy seguro de que te estás preguntando si alguna vez vuelvo a casa. 353 00:27:20,560 --> 00:27:23,166 Desafortunadamente para mi asistente, la respuesta es no. 354 00:27:23,360 --> 00:27:25,727 ¿Tuviste suerte con nuestros problemas de nanocitos? 355 00:27:26,960 --> 00:27:29,770 - No. - Sí, es la interfaz transplex, ¿no? 356 00:27:30,000 --> 00:27:31,604 Sabía que mis diseños estaban mal. 357 00:27:31,800 --> 00:27:34,167 No funcionará. 358 00:27:34,360 --> 00:27:37,409 - Sí, sólo has estado en esto por un día, así que... - No el chip. 359 00:27:37,600 --> 00:27:39,523 No tu traje. 360 00:27:41,080 --> 00:27:42,730 Tu plan. 361 00:27:44,680 --> 00:27:45,806 No funcionará. 362 00:27:46,000 --> 00:27:49,083 Lo haces sonar como usando un exoesqueleto mejorado... 363 00:27:49,280 --> 00:27:52,602 ...para luchar contra el crimen y salvar la ciudad es una idea de Looney Tune. 364 00:27:53,400 --> 00:27:55,289 Eso no la traerá de vuelta. 365 00:27:56,840 --> 00:27:58,205 Ana. 366 00:27:59,520 --> 00:28:00,601 Tu prometida. 367 00:28:00,800 --> 00:28:04,043 - Sé quién es ella. - Ella no volverá. 368 00:28:05,240 --> 00:28:08,528 Cuando perdemos a alguien... 369 00:28:08,720 --> 00:28:10,245 ...cuando alguien muere... 370 00:28:12,000 --> 00:28:13,604 ...se han ido... 371 00:28:14,360 --> 00:28:17,170 ...para siempre, y no hay nada... 372 00:28:17,360 --> 00:28:20,330 No hay nada... 373 00:28:20,880 --> 00:28:23,565 ...nada que podamos hacer eso los traerá de regreso. 374 00:28:25,080 --> 00:28:26,161 Entonces tienes que parar. 375 00:28:26,320 --> 00:28:29,369 Tienes que parar porque no es lo que Anna hubiera querido. 376 00:28:29,600 --> 00:28:31,523 - Es... - Estás molesto, lo puedo ver. 377 00:28:31,720 --> 00:28:33,927 Y si quieres, podemos hablar de ello. 378 00:28:34,120 --> 00:28:38,523 Pero nunca me lo vuelvas a decir lo que Anna hubiera querido. 379 00:28:40,360 --> 00:28:42,488 No puedes hacer eso. 380 00:28:46,880 --> 00:28:48,723 Lo siento. 381 00:28:51,320 --> 00:28:54,563 No debería estar aquí ahora mismo. 382 00:29:04,240 --> 00:29:06,163 - ¿Qué? - Tenemos algo sobre Brick. 383 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 Los planos que encontramos, son esquemas... 384 00:29:09,040 --> 00:29:12,328 ...para el almacén donde almacena la policía toda la evidencia física. 385 00:29:12,560 --> 00:29:14,608 Y Brick tiene una lista de números de casos. 386 00:29:14,800 --> 00:29:18,566 Podría estar buscando robar o destruir. pruebas para desestimar esos casos. 387 00:29:18,760 --> 00:29:21,240 Sí. Llamaré a Lance y se lo diré. 388 00:29:21,480 --> 00:29:24,802 Muchos de estos casos son chicos. hemos guardado durante los últimos ocho meses. 389 00:29:25,000 --> 00:29:28,482 Esto es todo lo que hemos estado haciendo. desde que derribamos a Slade. 390 00:29:29,200 --> 00:29:31,168 Esto es todo por lo que Oliver estaba trabajando. 391 00:29:32,800 --> 00:29:34,450 Estaré ahí mismo. 392 00:29:54,400 --> 00:29:56,084 Tres minutos. 393 00:31:12,160 --> 00:31:15,130 Sellar todas las salidas. Dame un perímetro de dos cuadras. 394 00:31:20,760 --> 00:31:22,046 John, tirador a tus 5. 395 00:31:25,680 --> 00:31:27,284 Estoy fuera. 396 00:31:28,680 --> 00:31:30,125 Aquí. 397 00:31:30,360 --> 00:31:32,010 Usa el mío. 398 00:31:32,240 --> 00:31:33,969 Así que aquí está el trato. 399 00:31:34,200 --> 00:31:37,090 Si me derribas, saldrás vivo. 400 00:31:37,280 --> 00:31:39,931 Aunque no me gustan tus posibilidades. 401 00:31:47,040 --> 00:31:48,610 Hombre inteligente. 402 00:31:48,840 --> 00:31:51,525 Nadie piensa en dispararle a la cabeza. 403 00:32:06,240 --> 00:32:08,641 Disparos. Necesito una ESU y refuerzos aquí ahora. 404 00:32:12,800 --> 00:32:15,929 Felicity, ¿dónde está Diggle? Estoy inmovilizado. 405 00:32:16,160 --> 00:32:18,083 Felicidad. 406 00:32:18,480 --> 00:32:19,811 Felicidad. 407 00:32:20,880 --> 00:32:23,201 ¿Algunas últimas palabras? 408 00:32:24,960 --> 00:32:26,962 ¿O mis manos están demasiado apretadas? alrededor de tu cuello? 409 00:32:30,360 --> 00:32:33,728 Supongo que las flechas funcionan un poco mejor. a este tipo que las balas. 410 00:32:43,920 --> 00:32:45,001 ¿Estás bien? 411 00:32:45,160 --> 00:32:47,731 Sí, lo estaré después de que encontremos al hijo de puta. 412 00:32:57,400 --> 00:32:58,765 Maldita sea. 413 00:33:02,320 --> 00:33:04,004 Dios mío, Juan. 414 00:33:05,040 --> 00:33:08,089 Está bien. Está bien, estoy bien. Estoy bien. 415 00:33:09,000 --> 00:33:10,570 - ¿Ladrillo? - Se escapó. 416 00:33:10,800 --> 00:33:13,883 Pusieron un guardia en el hospital. pero él va a salir adelante. 417 00:33:14,080 --> 00:33:16,162 Si esa puerta no se hubiera cerrado, lo hubiésemos tenido. 418 00:33:16,360 --> 00:33:18,169 Es sólo nuestra mala suerte. 419 00:33:19,960 --> 00:33:21,564 A menos que no lo fuera. 420 00:33:21,720 --> 00:33:24,610 Estabas inmovilizado. Ambos lo estaban. Te iban a matar. 421 00:33:24,800 --> 00:33:27,246 - Felicidad. - ¿Tú hiciste eso? 422 00:33:27,480 --> 00:33:30,643 Tenían ametralladoras. Tenías un arco y una flecha. 423 00:33:31,640 --> 00:33:33,563 ¿Lo dejaste escapar? 424 00:33:33,760 --> 00:33:35,603 Salvé vuestras vidas. 425 00:33:35,800 --> 00:33:38,644 Felicity, no fue tu decisión. 426 00:33:38,840 --> 00:33:43,687 No fue mi decisión dejar que Oliver fuera a desafiar. Ra's al Ghul tampoco a una lucha a muerte. 427 00:33:43,880 --> 00:33:46,486 Brick tiene quién sabe cuántas pruebas, Felicidad. 428 00:33:46,680 --> 00:33:50,969 Y era eso o ustedes dos, mi amigos fueron asesinados, así que tomé mi decisión. 429 00:33:51,160 --> 00:33:55,210 Elegí no dejar que nadie más Me importa morir. 430 00:33:55,400 --> 00:33:58,290 Hemos estado en momentos difíciles. Siempre hemos conseguido salir. 431 00:33:59,320 --> 00:34:00,890 No. 432 00:34:02,240 --> 00:34:03,810 Oliver lo hizo. 433 00:34:04,400 --> 00:34:06,607 Pero ya no está aquí... 434 00:34:06,800 --> 00:34:08,006 ...porque está muerto. 435 00:34:08,200 --> 00:34:09,725 Bueno. 436 00:34:11,280 --> 00:34:15,171 El punto es, Si vamos a hacer esto sin Oliver... 437 00:34:15,400 --> 00:34:17,528 ...Felicity, tenemos que confiar el uno en el otro. 438 00:34:19,560 --> 00:34:20,846 No lo entiendes. 439 00:34:21,440 --> 00:34:25,570 No hay "esto" sin él. 440 00:34:27,240 --> 00:34:30,005 Está hecho. He terminado. 441 00:34:56,280 --> 00:34:57,850 Lo siento... 442 00:34:58,000 --> 00:35:00,367 ...pero no tenía a nadie más a quien recurrir... 443 00:35:00,560 --> 00:35:02,722 ...y necesita tu ayuda. 444 00:35:17,280 --> 00:35:19,282 Estaba fuera de lugar. 445 00:35:21,560 --> 00:35:22,686 Y lo siento. 446 00:35:26,080 --> 00:35:28,924 ¿Quieres decirme qué te molestó tanto? 447 00:35:32,720 --> 00:35:34,768 Perdí a un amigo mío. 448 00:35:36,000 --> 00:35:38,765 En realidad, era más que un amigo. Él era... 449 00:35:40,560 --> 00:35:43,484 No estoy seguro de lo que éramos... 450 00:35:44,480 --> 00:35:45,845 ...pero ya no está. 451 00:35:47,200 --> 00:35:48,361 Lo lamento. 452 00:35:49,720 --> 00:35:52,724 Y hace tres meses, Otro amigo mío murió. 453 00:35:53,960 --> 00:35:55,962 Tengo 25 años. 454 00:35:56,440 --> 00:35:58,886 ya superé mi cuota en lo que respecta a perder amigos. 455 00:36:01,960 --> 00:36:03,530 Y eres un amigo. 456 00:36:05,480 --> 00:36:07,847 Así que si quieres salir ahí... 457 00:36:09,440 --> 00:36:13,161 Si quieres suicidarte, No puedo detenerte. 458 00:36:14,040 --> 00:36:16,122 Pero no tengo que ayudarte. 459 00:36:28,560 --> 00:36:31,211 Ocho meses para encerrarlos... 460 00:36:31,400 --> 00:36:34,370 ...ocho minutos para soltarlos. 461 00:36:34,800 --> 00:36:36,290 Lo lamento. 462 00:36:36,880 --> 00:36:38,211 Lo intenté. 463 00:36:38,920 --> 00:36:42,367 Sin la evidencia, el juez tuvo que dejarlos ir. 464 00:36:42,560 --> 00:36:44,767 Él no va a volver. 465 00:36:45,680 --> 00:36:47,205 Óliver. 466 00:36:49,400 --> 00:36:52,882 Sé que no quieres creerlo, Laurel. Dios sabe que no, pero... 467 00:36:55,040 --> 00:36:56,724 Él no va a volver. 468 00:37:01,360 --> 00:37:02,441 ¿Eres? 469 00:37:07,840 --> 00:37:08,921 ¿Vas a volver? 470 00:37:10,640 --> 00:37:12,210 No sé. 471 00:37:14,800 --> 00:37:17,690 Por primera vez desde Conocí a Oliver Queen... 472 00:37:19,400 --> 00:37:21,448 ...No sé qué pasará después. 473 00:37:24,520 --> 00:37:26,363 Sé que es una tontería, pero yo... 474 00:37:27,360 --> 00:37:30,648 ...todavía me gusta pensar en mí mismo como guardaespaldas de Oliver. 475 00:37:34,040 --> 00:37:36,042 Simplemente no pude protegerlo. 476 00:37:53,880 --> 00:37:58,169 Es gracioso. el estaba preocupado algo me pasaría. 477 00:38:42,920 --> 00:38:44,570 Podría haberte matado. 478 00:38:44,720 --> 00:38:47,530 Je. Es lindo que pienses eso. 479 00:38:47,760 --> 00:38:50,001 ¿Escuchaste algo sobre Ollie? 480 00:38:50,200 --> 00:38:51,725 Me temo que no. 481 00:38:52,760 --> 00:38:54,125 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 482 00:38:56,240 --> 00:38:57,969 Estamos en peligro, Thea. 483 00:38:58,160 --> 00:39:02,131 Necesitamos salir de Starling City. y nunca volver. 484 00:39:04,520 --> 00:39:06,522 Gracias a todos por venir. 485 00:39:06,720 --> 00:39:10,805 Pero dado que soy la razón por la que ninguno de ustedes están sentados en una celda de prisión ahora mismo... 486 00:39:11,000 --> 00:39:13,651 ...Me imagino que es lo mínimo que puedes hacer. 487 00:39:13,800 --> 00:39:17,646 Y yo soy el tipo que hizo Todas las pruebas en tu contra desaparecen. 488 00:39:18,320 --> 00:39:20,243 Pero como puedes ver... 489 00:39:20,440 --> 00:39:22,647 ...no fue demasiado lejos. 490 00:39:24,640 --> 00:39:27,211 Todos ustedes son parte de mi tripulación ahora. 491 00:39:27,400 --> 00:39:29,562 Y si alguno de ustedes tienes un problema con eso... 492 00:39:29,800 --> 00:39:33,282 ...Puedo enviar un paquete envuelto para regalo al fiscal del distrito. 493 00:39:34,000 --> 00:39:38,608 Juntos, no sólo ganaremos mucho dinero... 494 00:39:38,800 --> 00:39:40,882 ...haremos historia. 495 00:39:42,000 --> 00:39:46,528 Juntos, Nos apoderaremos de los Glades. 496 00:39:51,680 --> 00:39:52,920 ¿Crees que Brick está loco? 497 00:39:53,200 --> 00:39:56,090 ¿Tomar el control de toda una sección de la ciudad? Sé que está loco. 498 00:39:56,560 --> 00:39:59,643 No sé lo que tiene planeado, pero sea lo que sea, estoy dentro. 499 00:40:10,000 --> 00:40:11,331 ¿Quién diablos eres tú? 500 00:40:11,520 --> 00:40:14,364 Soy la justicia de la que no puedes huir. 501 00:40:16,920 --> 00:40:19,446 Bien hecho, señor Queen. 502 00:40:19,720 --> 00:40:23,327 Me alegra saber mi inversión en ti. no ha sido del todo en vano. 503 00:40:23,840 --> 00:40:29,802 Aunque me decepcionó leer Informe posterior a la acción del agente Pearson. 504 00:40:30,000 --> 00:40:32,241 Dejaste que uno de los hombres de Chien Na Wei alejarse. 505 00:40:32,400 --> 00:40:36,485 - Dudé. Fue un error. - Realmente lo fue. 506 00:40:36,720 --> 00:40:39,769 Ahora no tenemos a nadie a quien interrogar. 507 00:40:40,600 --> 00:40:43,171 Quieres decir, tortura. ¿Bien? 508 00:40:48,840 --> 00:40:50,968 Te vi con ese hombre. 509 00:40:52,240 --> 00:40:53,969 No lo dudaste. 510 00:40:54,360 --> 00:40:56,488 Decidiste no dispararle. 511 00:40:59,040 --> 00:41:03,887 Puse el GPS del archivo en su bolsillo, y ahora nos llevará directamente a Tatsu. 512 00:41:06,320 --> 00:41:09,802 La vamos a recuperar, Maseo, Lo prometo. 513 00:41:10,640 --> 00:41:12,404 Óliver... 514 00:41:13,480 --> 00:41:15,403 ...lo que has hecho... 515 00:41:16,000 --> 00:41:18,367 ...Estaré siempre en deuda contigo. 516 00:41:29,480 --> 00:41:33,121 No te muevas. Quitarás las suturas... 517 00:41:33,960 --> 00:41:35,325 ...Oliver. 518 00:41:35,840 --> 00:41:37,410 Tatsu. 519 00:41:38,280 --> 00:41:42,171 - ¿Cómo? - Le pedí que viniera aquí... 520 00:41:46,480 --> 00:41:48,482 ...para poder traerte de vuelta a la vida.